Pradawna Mowa

Eragon

Oto przydatne zwroty w Pradawnej Mowie. Niektórych sam się nauczyłem zwracając uwagę na łączące niektóre zdania słowa:

PRADAWNA MOWA:

adurna - woda

Agaetí Blöthren - Święto Przysięgi Krwi (Elficki zwyczaj)

Aiedail - gwiazda zaranna

Argetlam - Srebrna Ręka (chodzi tu o gedwëy gnasie, czyli lśniący, srebrny znak na dłoni Jeźdźca)

Atra estarni ono thelduin/Mor'ranr lifa inin hjarta onr/Un du everínya ono varda - Niechaj szczęście Ci sprzyja/Pokój zamieszka w sercu/A gwiazdy Cię strzegą (Obyczaj Elfów, tak należy się witać)

Atra gulíä un ilian tauthr ono un atra ono waíse skölir frá rauthr - Niechaj dobry los i szczęście stale Ci sprzyjają i bądź ochroną od złego (w Farthen Durze, Eragon przez przypadek zamiast sköliro powiedzial skölir i tym samym rzucieł klątwę na niemowlę)

Atra nosu vaíse vardo fra eld hórnya. - Obyśmy byli chronieni przed wszystkimi.

Bjartskular - Jasnołuska

blöth - Stój! Prrr!

Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka! - Osłab magię, która przytrzymuje Saphirę i mnie! (zamiast Saphira, użyj imienia swojeo smoka [tylko w przypadku jeśli ktoś przytrzymuje Ciebie i Twojeo smoka])

brisingr - ogień

Dagshelgr - Święty Dzień

draum kópa - senna wizja (czar umożliwiający zobaczenie na odległość osoby/miejsca, którą/które się już widziało)

Du Fells Nágoröth - Góry Jałowe

Du Fyrn Skulblaka - Wojna ze Smokami

Du Völlar Eldrvarya - Płonące Równiny

Du Vrangr Gata - Kręta Ścieżka

Du Weldenvarden - Las, Który Strzeże

dvergar - krasnoludy

ebrithil - mistrz

edur - wysokie wzgórz, wzniesienie

Eka fricai un Shur'tugal - Jestem Jeźdźcem i przyjacielem

elda - przydomek, oznaka wielkiego szcunku, używany przy imionach obu płci

Eyddr eyreya onr! - Opróżnij uszy! (czar, który sprawia, że wybrana osoba powie nam co wie na dany temat)

fairth - obraz, sporządzony za pomocą magii

finiarel - przydomek, którym obdarza się obiecującego młodzieńca (elfowie nazywają tak Eragona)

Fricai Andlár - przyjaciel śmierci (trujący grzyb)

Gala O Wyrda Brunhvitr/ Abr Berundal vandr-fódhr/ Burthro laufsblädar ekar undir/ Eom kona dauthleikr... - Śpiewaj, sędziwy Losie/ O nieszczęsnym Berundalu/ zrodzonym pod liśćmi dębu/ z kobiety śmiertelnej...

gánga apár - cofać się

gánga fram - iść naprzód

Gath sem oro un lam iet. - Złącz tę strzałę z moją ręką, sprowadź tę strzałę.

gedwëy ignasia - lśniąca dłoń (znak na dłoni każdego Jeźdźca)

haldthin - bieluń dziędzierzawa

Helgrind - Wrota Śmierci (góra o trzech szczytach, na której prawdopodobnie znajduje się siedziba Ra'zaców)

hlaupa - biegnij

hljödhr - milczący, cichy

jierda - pęknij, złam się, uderz

kodthr - łap

Kvetha Fricai - Bądź pozdrowiony, przyjacielu

lethrblaka - nietoperz, wierzchowiec Ra'zaców (dosłownie "poruszający skórą")

letta - stój

Letta orya thorna! - Zatrzymaj te strzały!

Losna kalfya iet! - Uwolnij moje łydki!

malthinae - uwięzić, zatrzymać w miejscu, krępować

nalgask - mieszanina pszczelego wosku i olejku z orzechów laskowych, słóżąca do nawilżania skóry

Osthato Chetowá - Mędrzec w Smutku Pogrążony

Reisa du adurna! - Podnieś wodę!

rd'sa - podnieś się, powstań

Së mor'ranr ono finna. - Obyś odnalazł spokój.

Së onr sverdar sitja hvass! - Oby wasze miecze pozostały ostre!

Së orúm thornessa hávr sharjalví lífs. Oby ten wąż poryszał się jak za życia (ta magia działa na specjalne bransolety z wężami)

skölir - tarcza, osłona

Skölir nosu fra brisingr! - Osłoń nas przed ogniem!

sköliro - chroniony, osłonięty

skulblaka - smok (dosłownie "poruszający łuskami")

Stydja unin mor'ranr, Hrothgar Könungr - Spoczywaj w pokoju, królu Hrothgarze.

svit'kona - uroczysty przydomek dla elfki obdarzonej wielką mądrością

thrysta - pchać, zgniatać

Thrysta vindr! - Zgnieć powietrze!

Togira Ikonoka - Kaleka Uzdrowiony

Varden - strażnik

Veled'nradhin iet ai Shur'tugal. - Daję słowo Jeźdźca.

Vinr Älfakyn - przyjaciel efów

vodhr - przydomek dla szanowanego mężczyzny

vor - przydomek dla mężczyzny, bliskiego przyjaciela

Waíse heill! - Bądź uzdrowiony!

Wiol ono - Dla Ciebie

wyrda - los

Wyrdfell - Elficka nazwa Zaprzysiężonych

yawë - więź zaufania

Zar'roc - nieszczęście (Zar'roc to miecz Eragona, który dostał od Broma)

JĘZYK KRASNOLUDÓW:

Akh sartos oen Dûrgrimst! - Za rodzinę i klan!

Ascudgamln - stalowe pięści

Az Ragni - Rzeka

Azt jok jordn rast - Zatem możesz przejść

barzûl - przekląć kogoś i życzyć pu pecha

Barzûl knurlar! - Niechaj będą przeklęci!

dûrgrimst - klan

eta - nie

Etzil nithgech! - Zatrzymaj się!

Farthen Dûr - Nasz Ojciec (Góra, w której mieszkają wszystkie krasnoludy)

grimstborith - przywódca klanu

hírna - podobizna, posąg

hûthvir - drążek,zakończony dwoma ostrzami, broń Dûrgrimst Quan

Ingeitum - pracujący w ogniu, kowale

knurl - kamień, skała

knurla - krasnolud (dosłownie: kamienny)

nagra - olbrzymi dzik występujący wyłącznie w Górach Beorskich

oeí - tak, potwierdzenie

otho - wiara

shrrg - olbrzymi wilk występujący wyłącznie w Górach Beorskich

Smer voth! - przynieście jadło!

Tronjhejm - Hełm Olbrzymów

vrron - wystarczy

werg! - pkrzyk wyrażający niesmak, obrzydzenie (krasnoludzki odpowiednik slowa "fuj")

JĘZYK URGALI:

Ahgrat ukmar - Stało się

drajl - nędzny robak

nar - przydomek, wyrażający głęboki szacunek

SAM DOSZEDŁEM DO ZNACZENIA TYCH SŁÓW:

Fricai - przyjaciel

Eka - ja (jestem, itp.)

Shur'tugal - Jeździec (słowo Jeździec napisane wielką literą oznacza Smoczego Jeźdźca)

Ändlar - śmierć

Gala - śpiewaj

kona - kobieta

brunhvitr - sędziwy

wyrda - los

dauthleikr - śmiertelny/śmiertelna

gánga - iść, itp.

iet - mój/mnie

arget - srebro

lam - ręka/dłoń

knífr - nóż

Kvetha - Bądź pozdrowiony!

kalfya - łydki

Losna - uwolnij

Reisa - podnieś

atra - niechaj, oby

brakka - osłab

huildar - przytrzymuje

Brakka du vanyalí sem huildar eka! - Słab magię, która mnie przytrzymuje!

Gëuloth - stęp, tępy

mor'ranr - pokój, spokój

stydja - spoczywaj

Eragon

Słownik będzie aktualizowany co jakiś czas Smile